一、簽證
樓主坐標北京，中智法簽，沒找旅行社，自己辦，完全不懂，兩天簽出，沒有面簽沒有電話，簡直比步步高點讀機還so easy。所需材料：照著準備就行了，你找旅行社也得自己準備材料，何苦花那冤枉錢。
→ →材料列表
1、財產證明，我們只打了銀行流水，挑工資戶，一定要活躍。沒有英文對賬單不要緊，自己簡單在上邊標一下，幾個單詞，簡單明了，不用通篇翻譯。房產、車都沒提供，因為還得翻譯太麻煩。
2、個人資料表，中智法簽在線填寫打出即可，或者打出手填。
3、保險：我買的平安境外險，16天，255元。臨簽證才買，要求加急快遞了原件，沒收費，挺好的。
4、酒店預訂單：booking上的預訂單都有英文，直接打出即可。
5、機票預訂單：要求訂票網站發英文的預定，這樣就省得翻譯了。要是他沒有，就跟銀行流水一樣簡單標注即可，你的目的就是讓簽證官迅速找到有用信息并看懂。
各種模板：懶蛋的福音！
1、在職及收入證明（中英文）事業單位可照搬，企業請自行修改后使用
在職及收入證明
法國駐華使館：
茲證明某某（個人護照號XXXXXXX）為我單位（職位），自XX年XX月起任職至今，工作表現良好；月收入（稅后）人民幣XXXX圓（CNY xxxx）。
某某申請于XX年X月X日至X月X日自費赴貴國旅游度假，并保證在貴國期間遵守當地法律法規，度假結束后按期返回。我局已予準假，并為其保留職位及薪金。請貴方協助辦理有關簽證手續。
此致
單位名稱
主管領導：
二〇XX年X月X日
單位名稱
地址:
電話: 傳真:
CERTIFICATE OFGUARANTEE
10th Apr 2013
To whom it mayconcern
Dear Sir or Madam:
We hereby confirm that Ms. XX, the visa applicant, whose nationalpassport number is XXXXXX, has been working for 單位名稱 as
a civilservant for four years since 某年某月 and has heretofore kept a good
record ofperformance. The current title of Ms. X is Senior Staff Member
and her currentsalary (after-tax) is XXXX Renminbi yuan (CNY XXXX)per
month.
Ms. X applied for a leave of XX days from 某年某月某日 for her vacationthat
she planned to spend in your country at her own expense. She assures
tocomply with the laws when in your country and return to her position
when thevacation is over. We have approved her application and made sure
that we willreserve her position and salary during her leave.
Please kindly afford her any appropriate assistance concerning visa affairs incase of need.
Sincerely,
Vice Director General
單位名稱
單位名稱
Add:
Tel: Fax:
2、英文行程單極簡可照搬，對付簽證官足夠了
Schedule
====================================================================
2013.7.7(Sunday)
KA 903 Peking 19:30——Hongkong 23:00
====================================================================
2013.7.8(Monday)
CX 279 Hongkong 00:45——Paris 07:35
Pairs——Chartres——Mont-Saint-Michel
Hotel：Auberge De La Baie
Add
：La Rive – D275 Ardevon, 50170 France
Tel： +33233682670
Email：reservations@aubergedelabaie.fr
====================================================================
2013.7.9 (Tuesday)
Mont-Saint-Michel——Tours
Hotel：Hotel Vendome
Add：24 Rue Roger Salengro Tours, 37000 France
Tel： +33247643354
Email：hotelvendome.tours@numericable.fr
====================================================================
2013.7.10 (Wednsday)
One Day Tour：
Chateau de Chambord
Chateau de Chenonceau
Hotel：Hotel Vendome
Add：24 Rue Roger Salengro Tours, 37000 France
Tel： +33247643354
Email：hotelvendome.tours@numericable.fr
====================================================================
2013.7.11 (Thursday)
Musee des Beaux-Arts
CATHéDRALE SAINT-GATIEN
Tours——Lyon
Hotel：Chambres d'h?tes Les Soyeuses
Add： 49 Rue desTables Claudiennes, 1. H?tel de Ville Lyon, 69001 France
Tel： +33629737780
Email：durecu.laurence@hotmail.fr
====================================================================
2013.7.12 (Friday)
Place des terreaux
Musee des Beaux-Arts
Vieux Lyon
BASILIQUE DE FOURVIERE
Lyon——Avginon
GORDES
PALAIS DES PAPES
Musee de petit lalais
CATHéDRALE NOTRE-DAME DES DOMS
Avginon——Salon de Provence
Hotel：H?tel de Provence
Add： 450 Boulevard Du Maréchal Foch Salon de Provence, 13300 France
Tel： +33490562704
Email：contact@hotelsalondeprovence.fr
====================================================================
2013.7.13(Saturday)
Salon de Provence——Arles——Valensole——Aix-en-Provence
cours mirabeau
Aix-en-Provence——Nice
SEAFRONT OF NICE
Hotel：La Maison du Séminaire
Add： 29, Bd Franck Pilatte Nice, 06300 France
Tel： +33493893957
Email：pemedina@maison-du-seminaire.com
====================================================================
2013.7.14(Sunday)
Nice——Monaco
PRINCE'S PALACE OF MONACO
Nice——Milan
Serravalle Designer Outlet
Hotel：Idea Hotel Milano Lorenteggio
Add： Via Lorenteggio 278, Lorenteggio Milan, 20152 Italy
Tel： +3902413111
Email：milanolorenteggio@ideahotel.it
====================================================================
2013.7.15(Monday)
CASTELLO SFORZA（Piazza Castello）
MILAN CATHEDRAL（Duomo）
GALLERIA VITTORIO EMANUELE II
Hotel：Idea Hotel Milano Lorenteggio
Add： Via Lorenteggio 278, Lorenteggio Milan, 20152 Italy
Tel： +3902413111
Email：milanolorenteggio@ideahotel.it
====================================================================
2013.7.16(Tuesday)
CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE
PINACOTECA DI BRERA
Milans——Lucerne
SPREUER BRIDGE
Hotel：Hotel Seeburg - Chalet Gardenia
Add：Seeburgstrasse 61 Luzern, 6006 Switzerland
Tel： +41413755555
Email：mail@hotelseeburg.ch
====================================================================
2013.7.17(Wednesday)
Pilatus
Lucerne——Interlaken
Hotel：backpackers villa sonnenhof (Hostel)(背包客棧桑尼霍夫別墅酒店)
Add： Alpenstrasse16 Interlaken, 3800 Switzerland
Tel： +41338267171
Email：mail@villa.ch
====================================================================
2013.7.18(Thursday)
Interlaken——Junrfraujoch——Bern
Junrfraujoch
ZYTGLOGGE
BERNER MüNSTER
Barenplatz
Theaterplatz
Hotel：Seminarhotel Linde Stettlen
Add： Bernstrasse 59 Bern-Stettlen, 3066 Switzerland
Tel： +41319318586
Email：info@linde-stettlen.ch
====================================================================
2013.7.19(Friday)
Kirchenfeldbrucke
Bern——Annecy——Dijon
PLACE DE LA LIBéRATION
PALAIS DES DUCS ET DES éTATS DE BOURGOGNE
Hotel：Fast Hotel
Add： 1 rue du Bailly Dijon, 21000 France
Tel： +33380748024
Email：dijon@fasthotel.com
====================================================================
2013.7.20(Saturday)
Dijon——Versailles
CH?TEAU DE VERSAILLES
Versailles——Paris
Hotel：Timhotel Tour Eiffel
Add： 11 Rue Juge,15. Porte de Versailles Paris, 75015 France
Tel： +33 (0) 1 4578 29 29
Email：tour-eiffel@timhotel.fr
====================================================================
2013.7.21(Sunday)
La Tour Eiffel
Cathédrale Notre Dame de Paris
ARC DE TRIOMPHE DE L'éTOILE
MUSéE D'ORSAY
AVENUE DES CHAMPS ELYSEES
Seine River
Hotel：Timhotel Tour Eiffel
Add： 11 Rue Juge,15. Porte de Versailles Paris, 75015 France
Tel： +33 (0) 1 4578 29 29
Email：tour-eiffel@timhotel.fr
====================================================================
2013.7.22（Monday)
Louvre
LE CENTRE GEORGES POMPIDOU
Hotel：Timhotel Tour Eiffel
Add： 11 Rue Juge,15. Porte de Versailles Paris, 75015 France
Tel： +33 (0) 1 4578 29 29
Email：tour-eiffel@timhotel.fr
====================================================================
2013.7.23（Tuesday)
GALERIES LAFAYETTE
CX 278 Paris 21:20 ——Hongkong（7.24）15:05
CX 312 Hongkong 17:00 ——Peking 20:25
3、組織機構代碼證英文翻譯不會調格式，大家多包涵
組織機構代碼證翻譯
People’s Republic of China
Organization Code Certificate
(Duplicate)
Code: ********
Name:
Type: Enterprise Legal Person
Legal Representative:
Address:
Validity:
Issuing Authority:
National Administration for Code Allocation to Organizations
Registration No.: ZU DAI GUAN *********
Remarks
1.
Organization code of the
People’s Republic of China is the sole and unchanged legal code mark
for an organization in the territory of the People’s Republic of China.
The Code Certificate is the certificate for an organization’s legal
code mark, made in original and duplicate.
2.
The certificate shall not be rented, lent, infringed, transferred, forged, modified or illegally transacted.
3.
If the registration items in the certificate incur change, change for registration shall be applied with issuing authority.
4.
Any organization shall follow relevant regulations to accept annual inspection made by issuing authority.
5.
When an organization is
cancelled or withdrew, cancellation for registration shall be made with
the original issuing authority, and the code certificate shall be
recalled.
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (Seal)
Annual Inspection Record
以上是我簽證時所用到的，就這些。還有一些模板，不過我都沒用，如果需要請下邊自?。?/p>
4、事業單位法人證書翻譯
People’sRepublic of China
Certificate of PublicInstitution with Legal Person Status (Duplicate)
No.XXXXX
Name ofInstitutions：XXXX Medical University
Aim and businessscope：Train
medical personnel in Higher Education,Promote the development of health
system, Doctor's degree Master's degree andundergraduate medical
education and training services
Address：XXXX
Administration forPublic Institutions Registration of China
Term of validity::31 March 2010—31 March 2012
Legalrepresentative：XXXX
Funding source：Wholly sponsored bygovernment
Initial fund：XXX million
Managed by：XXX ProvincialEducation Department
Registrationauthorities：Administration for Public InstitutionsRegistration of China（seal）
Mark of annualreport
5、駕照翻譯
中華人民共和國機動車行駛證
Vehicle License of the People’s Republic of China 號牌號碼 Plate No. 車輛類型 Vehicle Type 所有人 Owner 住址 Address 使用性質 Use Character 品牌型號 Model 車輛識別代號 VIN 發動機號碼 Engine No. 注冊日期 Register Date 發證日期 Issue Date 號牌號碼 Plate No. 檔案編號 File No. 核定載人數 Approved Passengers Capacity 總質量 Gross Mass 整備質量 Unladen Mass 核定載質量 Approved Load 外廓尺寸 Overall Dimension 準牽引總質量 Traction Mass 備注 Comment 檢驗記錄 Inspection Record 檢驗有效期至 Inspection Result effective until （條形碼Barcode）說明：
一、這里的翻譯模板是依據2008年新版《機動車行駛證》式樣。正證本身就有英文，所以這里補充的其實是副證的翻譯。個人認為，辦理簽證時只交正證復印件即可，副證應該不是必須的。
二、“使用性質”為“營運”的譯為commercial，“非營運”譯為non-commercial。這里的所謂“營運”是指“用于商業用途”，所以不能譯作operating或operational，后者的意義相對比較廣泛，有可能是“操作”的意思。三、“核定”譯為approved、authorized、ratified均可。四、“總質量”是指汽車滿載后，連裝載物、汽車本身的總質量，譯為gross mass或total mass均可。
五、“整備質量”是指無裝載的汽車裸重，可譯為unladen mass，也可譯為bare mass，或equipmentself mass。
以上譯法僅供參考。
二、機票
我是在這個網站訂的，往返每人6680含稅，我也不知道其他網站。http://www.ufeifan.com/
注冊星空聯盟和亞洲萬里通的會員卡，一圈下來能積不少里程，不要浪費。我們是回來后補申的，也可以。
三、酒店
我全是在booking上訂的，中文很方便。英文好的可以去找些民俗，我是沒那耐心和能力。
推薦幾個：
1、里昂Chambres d'h?tes Les Soyeuses 家庭旅館，一個阿姨獨居，人很好，缺點是臥室里沒有衛生間，但有沖涼的地方。78歐，含早，wifi，咖啡橙汁無限暢飲。
2、巴黎Timhotel Tour Eiffel挨著地鐵站，出行方便。離鐵塔近，步行十分鐘。樓下有個意面館，吃飯方便。房間小。89歐，無早，wifi。
3、因特拉肯Backpackers Villa Sonnenhof (Hostel Interlaken)背包客旅館，體驗青年旅社的感覺。自助式，有早餐，有廚房，可以自己做飯。有院子，有大廳，適合好友聊天。公共浴室，但是是獨立的，干凈。106chf，含早，還有兩杯熱飲幣，wifi。
4、米蘭Idea Hotel Milano Lorenteggio自駕游強烈推薦，開車到市中心幾分鐘，沒車的不推薦。正經酒店規模，房間大，干凈、早餐豐富，有浴缸。缺點是wifi收費。54歐，含早。
四、租車
我選的安飛士，好吧其實也沒選，先知道這個就定了這個，沒比價。中文，網上預訂，到了巴黎領車付費，還車手續極簡。豐田兩門手動檔，550歐，據說網上提前支付能便宜點？我記得我訂的時候是300多啊，我這個糊涂蛋，也記不清了。小車夠用了，雖說爬山上下略顯吃力，但歐洲路況極佳，上一百聲噪很低。
導航買的TOMTOM，精準。
好啦，就是這些啦，祝大家旅途愉快！生活幸福！
